-
1 устранять противоречия
1) General subject: accommodate differences, accommodate opinions, bridge differences, bridge opinions, decide opinions, settle differences, settle opinions2) Politics: eliminate contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > устранять противоречия
-
2 устранять противоречия
to accommodate / adjust / bridge / conciliate / decide / settle / resolve differences / opinionsРусско-английский словарь по проведению совещаний > устранять противоречия
-
3 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
4 разногласие
сущ.controversy; disagreement; discord; difference; dispute; dissent; variance; (противоречие, расхождение тж) contradictionпреодолевать разногласия — ( противоречия) to overcome the contradictions
- принципиальное разногласиеурегулировать (устранять) разногласие — to adjust (resolve, settle) a difference (a dispute); arrange a difference
- расовые разногласия
- семейные разногласие
См. также в других словарях:
Закон противоречия — Закон непротиворечия (закон противоречия) закон логики, который гласит, что два несовместимых (противоречащих либо противоположных) суждения не могут быть одновременно истинными. По крайней мере, одно из них необходимо ложно[1].… … Википедия
Дигесты — а) название сочинений римских юристов, в которых они, по видимому, давали систематическое обозрение всего римского права или каких нибудь его частей на основании собственных и чужих трудов. Содержание Д. было разнообразно. Так, Д. Алфена Вара… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНФЛИКТА ТЕОРИИ — в криминологии теории, объясняющие преступность наличием в обществе обо .собленных групп со сталкивающимися интересами и ценностями. К.т. возникли на основе положений, разработанных Г. Зиммелем (1858 1918), который считал. что конфликт является… … Энциклопедия юриста
встроенная мебель — Рис. 1. Встроенный шкаф. Рис. 1. Встроенный шкаф. встроенная мебель. К основным типам встроенной мебели в жилых домах относятся пристенные шкафы, устанавливаемые в нишах строительных конструкций или вдоль внутренних стен (в прихожей, общей… … Энциклопедия «Жилище»
Гегель Георг — Жизненный путь Георг Вильгельм Фридрих Гегель родился в Штутгарте в 1770 г. Его отец был государственным чиновником, и доходы позволяли дать сыну высшее образование. В местной гимназии Гегель изучал греческую и латинскую классику. С годами… … Западная философия от истоков до наших дней
Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… … Энциклопедия инвестора
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Свидетели в гражданском судопроизводстве — посторонние, не заинтересованные в исходе процесса лица, которые дают суду показания о событиях, спорных между сторонами, не входя в оценку самих событий (этим С. отличаются от сведущих людей; см.). Ни стороны, ни судьи не могут быть С. В разное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИТОВСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Литва, расположена на З. СССР, в юж. части Прибалтики, на юго вост. берегу Балтийского м. Граничит с Польшей, а внутри СССР с БССР, Латв. ССР и РСФСР. Образована 21 июля 1940. С 3 авг. 1940 входит в состав Союза ССР. Площадь 65,2 тыс. км2. Нас.… … Советская историческая энциклопедия
ГУССЕРЛЬ — (Husserl) Эдмунд (1859 1938) нем. философ, основатель феноменологии. Род. в еврейской семье, жившей в Просснице (ныне Простеёв, Чешская Республика). С 1876 по 1878 изучал астрономию, математику, физику в Лейпцигском ун те, затем в Берлине под… … Философская энциклопедия
трудности межнационального общения — внешние и внутренние (психологические) препятствия и противоречия, возникающие в процессе формирования и развития этнических связей, контактов и общения между людьми. На уровне межгосударственных и межнациональных связей и отношений такого рода… … Этнопсихологический словарь
